Большой немецко-русский словарь - bedingung

Bedingung.wav f =, -en 1) условие, предпосылка ubernommene Bedingungen einhalten — выполнять принятые условия j-m Bedingungen stellen ,auferlegen, — ставить кому-л. условия j-m seine Bedingungen vorschreiben — диктовать кому-л. свой условия j-m eine Bedingung zugestehen — принять чьё-л. условие auf alle Bedingungen eingehen — пойти ,согласиться, на все условия, принять все условия mit ,unter, der Bedingung — при условии unter keiner Bedingung — ни в коем случае, ни под каким видом unter jeder Bedingung — безусловно, в любом случае, при всех ,при любых, обстоятельствах zu vorteilhaften ,gunstigen, Bedingungen — на выгодных условиях 2) юр. условие auflosende ,resolutive, Bedingung — отменительное ,резолютивное, условие aufschiebende Bedingung — суспензивное ,отлагательное, условие negative ,positive, Bedingung — отрицательное ,положительное, условие Eintritt der Bedingung — наступление условия 3) pl условия; обстоятельства unter guten ,harten, Bedingungen — в хороших ,тяжёлых, условиях